internal/ui/app/fields.go

@@ -50,7 +50,7 @@ func (m *Model) syncFields() tea.Cmd {
 		m.fields.Hide()
 		return nil
 	}
-	m.fields.Header = nil
+	m.fields.Header, m.fields.HeaderShort = nil, ""
 	switch m.detailOf() {
 	case paneSources:
 		r, ok := m.sources.Selected()
@@ -69,7 +69,7 @@ func (m *Model) syncFields() tea.Cmd {
 			m.fields.Show("", nil)
 		}
 	case paneStatus:
-		m.fields.Header = logo
+		m.fields.Header, m.fields.HeaderShort = logo, strings.TrimSpace("lazysecrets "+m.versionLabel())
 		m.fields.Show("lazysecrets", m.statusFields())
 	case paneContainers:
 		if c, ok := m.containers.Selected(); ok {

internal/ui/panes/list.go

@@ -37,9 +37,11 @@ type List[T any] struct {
 	// Age says how old the items are ("2h ago") while they reload, by
 	// the counter.
 	Age string
-	// Header lines (a logo) go above the items, when the pane has room
-	// for them and there's no filter.
-	Header []string
+	// Header lines (a logo) go above the items while the cursor is in
+	// the rows under it, the pane has room and there's no filter; else
+	// HeaderShort, a line of plain text, does.
+	Header      []string
+	HeaderShort string
 
 	item    Item[T]
 	items   []T
@@ -166,27 +168,34 @@ func (l List[T]) rows() int {
 	if l.filtering {
 		r--
 	}
-	if l.headerShown() {
-		r -= len(l.Header) + 1
-	}
+	r -= len(l.header())
 	return max(0, r)
 }
 
-// headerMinRows is how many item rows the header leaves at least.
+// headerMinRows is how many item rows Header leaves at least.
 const headerMinRows = 5
 
-// headerShown reports whether Header fits: as wide as the pane allows,
-// leaving headerMinRows, a blank line under it, and no filter.
-func (l List[T]) headerShown() bool {
+// header is the lines above the items: Header and a blank line, if it
+// fits, leaves headerMinRows and the cursor is in the rows under it;
+// else HeaderShort.
+func (l List[T]) header() []string {
+	short := []string{}
+	if l.HeaderShort != "" {
+		short = []string{l.HeaderShort}
+	}
 	if len(l.Header) == 0 || l.filtering || l.input.Value() != "" {
-		return false
+		return short
 	}
 	for _, line := range l.Header {
 		if ansi.StringWidth(line) > l.w-3 {
-			return false
+			return short
 		}
 	}
-	return l.h-2-len(l.Header)-1 >= headerMinRows
+	below := l.h - 2 - len(l.Header) - 1
+	if below < headerMinRows || l.cursor >= below {
+		return short
+	}
+	return append(l.Header[:len(l.Header):len(l.Header)], "")
 }
 
 // Filtering reports whether the filter input has focus.
@@ -352,11 +361,8 @@ func (l List[T]) View(st styles.Styles, focused bool, spin string) string {
 	if l.filtering {
 		body = append(body, l.input.View())
 	}
-	if l.headerShown() {
-		for _, line := range l.Header {
-			body = append(body, st.Notice.Render(" "+line))
-		}
-		body = append(body, "")
+	for _, line := range l.header() {
+		body = append(body, st.Notice.Render(" "+line))
 	}
 
 	switch {

internal/ui/panes/list_test.go

@@ -177,3 +177,27 @@ func TestHighlightKeepsColours(t *testing.T) {
 		t.Error("reverse kept the colours")
 	}
 }
+
+func TestListHeader(t *testing.T) {
+	l := NewList("t", Item[string]{
+		ID:     func(s string) string { return s },
+		Filter: func(s string) string { return s },
+		Render: func(_ styles.Styles, s string, _ int) string { return s },
+	})
+	l.Header, l.HeaderShort = []string{"ART1", "ART2"}, "short"
+	l.SetItems([]string{"a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j"})
+	l.SetSize(30, 2+2+1+6) // the art, a blank line and 6 rows
+	st := styles.Default()
+	if v := l.View(st, true, ""); !strings.Contains(v, "ART1") || strings.Contains(v, "short") {
+		t.Errorf("at the top, the art:\n%s", v)
+	}
+	l.Move(6) // below the rows under the art
+	if v := l.View(st, true, ""); strings.Contains(v, "ART1") || !strings.Contains(v, "short") || !strings.Contains(v, " g") {
+		t.Errorf("further down, the text:\n%s", v)
+	}
+	l.Top()
+	l.SetSize(30, 8) // too short for the art and 5 rows
+	if v := l.View(st, true, ""); strings.Contains(v, "ART1") || !strings.Contains(v, "short") {
+		t.Errorf("no room, the text:\n%s", v)
+	}
+}