refactor: no access list for Databricks scopes: it was the one request of its own

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/ui/app/fields.go

@@ -15,7 +15,7 @@ import (
 // The fourth pane shows Fields for anything but a secret. On a provider's
 // row: its account, from what the provider knows locally.
 
-// A vault's, scope's or file's details beyond its listing load once a
+// A file's details beyond its listing load once a
 // session, when the cursor rests on it, and again with refresh. They're
 // extra: moving on cancels the load, and search never waits for them.
 type detailsState struct {