fix: opening a share link reads right for one file or several

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/ui/app/sharefiles.go

@@ -229,7 +229,7 @@ func (m *Model) offerShare(r ref.Ref) tea.Cmd {
 		m.st.Muted.Render(plural(s.Files, "env file")) + from,
 		m.st.Muted.Render("encrypted with ") + m.refLabel(s.Key),
 	}, []option{
-		{key: "o", label: "Decrypt them…", tip: "reads the secret, then asks before saving", run: func(m *Model) tea.Cmd { return m.openShare(s) }},
+		{key: "o", label: "Decrypt…", tip: "reads the secret, then asks before saving", run: func(m *Model) tea.Cmd { return m.openShare(s) }},
 	})
 	return nil
 }
@@ -287,9 +287,9 @@ func (m *Model) askShareDir(msg shareOpenedMsg) tea.Cmd {
 	}
 	in.SetValue(dir)
 	in.CursorEnd()
-	lines := []string{m.st.Muted.Render("Their paths are from the repo's root.")}
+	lines := []string{m.st.Muted.Render("Paths are from the repo's root.")}
 	if msg.sealed.Repo != "" {
-		lines = append([]string{m.st.Muted.Render(msg.sealed.Repo + " isn't among your repos: save them where?")}, lines...)
+		lines = append([]string{m.repoLabel(msg.sealed.Repo) + m.st.Muted.Render(" isn't among your repos. Save where?")}, lines...)
 	}
 	m.prompt = &modal{
 		title: "Save the files", input: &in, lines: lines,
@@ -344,9 +344,9 @@ func (m *Model) offerWrite(files []share.File, dir string) {
 	var opts []option
 	switch {
 	case exist == 0:
-		opts = append(opts, option{key: "w", label: "Save them", run: write(false)})
+		opts = append(opts, option{key: "w", label: "Save", run: write(false)})
 	case exist == len(targets):
-		opts = append(opts, option{key: "w", label: "Replace " + map[bool]string{true: "it", false: "them"}[exist == 1], run: write(false)})
+		opts = append(opts, option{key: "w", label: "Replace", run: write(false)})
 	default:
 		opts = append(opts,
 			option{key: "w", label: fmt.Sprintf("Save all, replacing %d", exist), run: write(false)},